ロミオとジュリエット

2012/5/11(金)　2000円　上演台本1000円

キャスト紹介、演出家インタビュー、翻訳･台本各担当の献辞、美術プラン、シェイクスピア作品の歴史的広がりなど。プロダクションノートには稽古場のほか、ロミオ役佐藤健のロンドンワークショップを含む制作過程があります。舞台を観た後にはここが一番興味深いページでした。

上演台本はペーパーバック形式の装丁です。よほど気に入らないと購入しないのですが、今回は開幕後10分で購入を決定。言葉の選び方が翻訳にはないものでした。青木豪のセンスは"今"を掴み、アウトプットしています。

感想
感動的。
ロミオとジュリエットは舞台だけでも1983年野口五郎・古手川祐子を観てから国内外で10以上の演出を観てきましたが、この演出は斬新でありながら本質を捕らえている本物感があります。

50～60もの電球を板のすぐ上に浮き上がらせて舞台のイメージを客席に伝えます。
オープニングはロミオとジュリエットの口上から。そのシェークスピアの時代を持ってきた演出に日本には珍しい伝統を感じました。
そして、セリフから溢れてくる音楽のような旋律と言葉遊び。青木豪の上演台本は若者ばかりでなく、シェイクスピア好きにもしっくり来ます。

バルコニーのシーンは陸橋になっていましたが、頭上には大きな桜の枝を舞台の上手から下手まで這わせる日本人には考えられないイメージの誇張でした。そこまでのシーンも全て受け入れてきましたが、このセットは素敵です。

お陰でバルコニーでの口づけに関するセリフは、パーティでのセリフに前後してしまいましたが、ロミオとジュリエット二人の愛を純粋に高らかに唱えるにはぴったりのシーンとなりました。

とにかくロミオ=佐藤健のセリフは音楽にしか聞こえません。素晴らしい。これがロンドンでのワークショップでの成果なのでしょう。2010年からながきにわたりここまでたどり着いた制作にも拍手。そこに引き寄せられたカンパニーの和の素晴らしさ。きっと大きな引力ではなく、ロミオの情熱に引き寄せられるかのごとくカンパニーが纏まっていました。

パリスが貴族として真面目に演出されていたことも、乳母がジュリエットの心に従順だったことも、薬売りのシーンも、すべてがシェイクスピアの時代の等身大を映しつつ現在の観客に向けてアウトプットされています。

いくつかの好みの違いはあっても、イギリスの演出を観た想いです。

2012/4/29(日)～5/27(日)　赤坂ACTシアター
原作：ウィリアム･シェイクスピア　翻訳：松岡和子　上演台本：青木豪
演出：ジョナサン・マンビィ
制作：ネルケプランニング　ロミオとジュリエット上演委員会
″＼○／゛

負傷者16人－SIXTEEN WOUNDED－

2012/5/9(水)　800円

基本的には縦書き左開きなのに、上閉じ表紙が上下に見られる珍しい装丁です。稽古写真とセットのスケッチ・写真があり、初演でも頑張っているパンフです。ブロードウェイでの上演感想もあり、劇場紹介はイスラエルとそこも頑張りました。翻訳(常田景子)と演出家(宮田慶子)の対談、パンフのスタッフ紹介は必須で、新国立のパンフにはいつも裏切られません。

感想
重厚な良い芝居でした。
ユダヤ人のパン屋の主人とパレスチナの若者の友情・愛情・葛藤の話し。益岡徹と井上芳雄のがっぷり乙だけではなく、マフムードとノラ、ノラとハンス、ハンスとソーニャ、ソーニャとノラ、マフムードとアシュラフのどの関係も、一対一で強い繋がりを感じさせます。

益岡さんのハンス役が本当は老人なのかもしれません。しかし、マフムード(井上芳雄)の父親としての感覚は芝居全体を通して印象深く、役柄のバランスはとても良かった。ハンスの年齢により、ソーニャ（あめくみちこ）との関係の見え方が変わるでしょう。

ラストシーンは9.11を思い起こさせる強調した終わらせ方でした。パンフによると事実は一度も無いそうで、作家の強い意志を感じます。
実は、私はこのラストシーンから自爆テロの若者の考え方の裏側には、多くの事情があるだろうことを初めて想像しました。

タイトルの負傷者16人は、何故つけたかなあ。と思わせるラストシーンです。全てをタイトルにしなかった理由は、ネタバレの他に恨みの連鎖を思い起こさせることがあるでしょうか。

2012/5/23(月)～5/20(日)　新国立劇場(小劇場)
作:エリアム・クライエム　翻訳：常田景子
演出：宮田慶子
″＼○／゛

僕をまだ愛せるなら = Goro Super Live COLORFUL ENERGY vol.12 = 千秋楽

2012/5/5(土)千秋楽

少し早めに六本木に着いたので、六本木ヒルズの中庭で読書です。青空とそよ風、水の音に囲まれた数十分。読んだ本は鴻上尚史の"名セリフ!"
　　　

ゴールデンウィークの野口五郎LIVEも本日が千秋楽です。2012年は、5月1日デビューの日、5月2日新曲発売日と3回のライブを楽しみました。3回とも新鮮な気持ちで楽しめるところがファンたる所以です。

ライブの前のお食事は限定40食のスペシャルセットプレートです。本日のメニュは、カニとトマトのサンドウィッチ、オーストリア産牛ロースのステーキ(和風のソース)、小さなフルーツカクテルです。サラダとコーヒーのセットにしたうえに、後から赤ワインでリラックスと、贅沢なメニューとなりました。
　

感想
千秋楽だから全ての歌を全身にシャワーのように浴びたい!　などと他愛もないことを考えながら聴いていました。どの曲も本日の下手後方席まで響き渡りました。ステージもよく見えましたし、少し遠いものですから私に向かって歌っていると勘違いできるところも素敵な席です。

"上を向いて歩こう"の口笛は4月13日に聴いてからずっと相当上手だと言いたかったのですが、どこからも評価が出てこないので、ここでこっそり賞賛します。
ギターもどうだったのでしょう。ファンの耳には五郎さんのギターは心地よく、私には比較する対象もないので褒めたくても褒められません。好みもあるでしょうから、今回もカッコイイ音色だったことだけ記します。

そしてアンコールで重ねて歌ってくれた、新曲"僕をまだ愛せるなら"は歌詞が心にしみる曲です。一人でも多くの方の耳に入れたい、NHKでもたくさん歌って欲しい、~幸せを嫌う人などいない~とか~悲しみは人を強くもする~とか、この1フレーズだけでは説明できない歌詞を曲にのせて全国区(とりあえず日本)に響き渡らせたいです。

2012/4/29(日)～5/5(土)　STB139
″＼○／゛

海辺のカフカ

2012/5/4(金)　1500円(未購入)

ホリプロ型四角のパンフでした。水色の表紙が爽やかです。物販コーナーに展示してあったのはキャスト紹介のページでした。読み物は何があったのかな。
変わりに埼玉アーツシアター通信No.38を参照しました。劇場ロビーにパネルになっているものとほぼ内容は一致します。

感想
村上春樹作品に触れる機会なく過ごしてきた人生に、ドカンと入ってきた不思議な世界です。おどろおどろしい情景と三島由紀夫の"金閣寺"の少年達のような登場人物が入り組んでいます。その世界の中にシェイクスピア(マクベス)とギリシャ神話(オイディプス)が引用されています。
全くわからなかったのはジョニーウォーカー氏とナカタ氏と先生の関係でした。わからなくてもイイのかな。猫と犬は着ぐるみで良かったと思います。

演出プランは博物館。それもマンハッタンのアメリカ自然史博物館のイメージだそう。セットが入っている大きなガラスケースをいくつも並べては崩し、セットしてイメージの入れ替えをします。全て人力なのは蜷川プランならではのものです。
音楽は和風ギリシャ神話の蜷川節でした。
パンフがないので翻訳が気になりますが、スタッフ不明です。Webサイト等に表記なし。
(2012/5/9追記　翻訳:平塚隼介　脚本:フランク・ギャラティ　音楽：阿部海太郎　チラシに記載がありました)

役者は、初舞台だと思うのですが田村カフカ君役の柳楽優弥はしっかりしていました。カラス(柿澤勇人)の色が薄かったのが残念なのと、佐藤江梨子を何度も観ている(レシピエント、パイパー、シャープさんフラットさん、8人の女たち)のにも関わらず、誰だかわからない自分にショックです...。芝居は良かったです。ナカタ(木場勝己)に出会う猫(浅場万矢)、星野(高橋努)がいい役どころでした。

彩の国さいたま芸術劇場への道
薔薇が咲き始めました。白い銀嶺が多いのですが、マリーゴールドとかピンクの薔薇とか色とりどりです。薔薇の新芽も赤いのですね。
　　
帰りは終電には余裕で間に合いましたが、夜中の帰宅となりました。

2012/5/3(木)～5/20(日)　彩の国さいたま芸術劇場(大ホール)
原作：村上春樹　脚本:フランク・ギャラティ
演出：蜷川幸雄
″＼○／゛

テルマエ･ロマエ(movie)

2012/5/3(木)

入場と共に小冊子が配られました。関連インタビューと特別編のコミックでした。
パンフレットを貰ったようなお得な気分です。朝一番9:20の上演は満席でした。

感想
舞台ではないのですが、舞台関連の役者さんがメインで出ているので感想アップです。阿部寛、市村正親、笹野高史は舞台で数限りなく活躍中。北村一輝は2007年地球ゴージャス"ささやき色のあの日たち"2010年"黴菌"で拝見しました。上戸彩、宍戸開、竹内力の3名の舞台は未見です。

平たい顔族
全く素晴らしい我ら民族の呼び名!
この作品で一番気に入った台詞です。勿論原作で使われているのでしょうけれど、この作品はローマでも上演されて、日本語で"平たい顔族"という言い方が有名になると親しみがあっていいなあ。発音が難しいですね。

ローマのセットは200億円もかけたチネッタでの撮影。ローマという人気海外ドラマのセットを借用とか。使いまわしというと人聞きが悪いのですが、あるものを使って良い物を作る!ことは素敵だと思います。
ローマと日本の繋がりを書いた楽しい嬉しい作品でした。

コラボ
大江戸温泉物語。4/28(土)に行きました。食べ物のメニューやスタンプラリーなどコラボしていました。中央のお顔は大江戸温泉物語の広報担当のお姉さんです。
　　
″＼○／゛

　

僕をまだ愛せるなら = Goro Super Live COLORFUL ENERGY vol.12 = 本日発売日

2012/5/2(水)　昨日に引き続き...

本日は、新曲"僕をまだ愛せるなら"発売日です。早速入手したCDを聴く前に、STB139でライブを楽しみました。
整理番号の順番には間に合いませんでしたが、案内して貰ったのはアーティストがよく見える上手サイド席。ありがたい良席です。

青いリンゴビールとフライドポテトを頼んで開演を待ちます。

本日も、"水平線へ"で感動の涙。今回のライブはここが琴線に触れているようです。最後の"君こそわが青春"も素敵でした。
何故か自分に向かって歌っていると勘違いしてしまうこの幸せ感。勘違いしても幸せを掴んだ方が勝ち組！です。

お陰様で、本日発売の売り上げは上々とのこと。多くの方に聞いていただきたい新曲"僕をまだ愛せるなら"です。

″＼○／゛

僕をまだ愛せるなら = Goro Super Live COLORFUL ENERGY vol.12 =

2012/5/1(月)　2800円

パンフは明日5月2日発売の新曲"僕をまだ愛せるなら"にまつわる野口五郎の語りがたっぷりと。そして応援するファンの写真を芸術的に掲載。Photo by 近藤信治。昨年の国際フォーラムでのコンサートの写真掲載です。

今年は56年。野口五郎56歳です。

感想
新曲"僕をまだ愛せるなら"にいたるまで、様々な愛の形を歌で綴ります。秋の愛の別れ歌、春の愛の歌、夏のような熱く燃える愛の歌、包み込む愛の歌、様々な愛の歌のクライマックスが"僕をまだ愛せるなら"とアンコールは"君こそわが青春"でした。

ご本人がMCでもお話していましたが、STB139のライブはいつも春なので、秋の曲は久しぶりに聞きました。"枯葉のいつわり"や"アドロ"。"水平線へ"は中盤に出てきて早くも感動の涙を流しました。パンフには曲目が掲載されていませんので、ナンバーは思い出さなければ...

今日はデビューの日。FCで4番の整理番号が当たったので、案内された席はマイクの前のお 席です。ライブの最中はとても緊張しました。でもいつでも満面の笑顔を向け（気持ち悪かったかも(^^;;）全曲を何の遮るものもなく堪能しました。
周辺の4名はそれぞれ一人参加の方々だったので、開演前のお話が弾みました。その中で1番の整理番号の方は、五郎さんに手を握ってもらって数フレーズ。目の前で起きた出来事を自分のことのように緊張して見守りました。ファン同士だと不思議と羨ましくないのですよね。

2012/4/29(土)～5/5(土)　STB139
出演　野口五郎(vo.g)
GORO SUPER BAND　清水一雄(g)　長澤悟(dr)　伊藤充志(key)　斉藤まこと(b)　醍醐弘美(pf.key)　近藤和彦(sax.fl)　(ヴァイオリン)

太陽の塔の黄金の顔 =江戸東京博物館=

2012/4/29(日)

江戸東京博物館
岡本太郎の太陽の塔の本物の顔が見られるので足を運びました。
常設展の"日本橋"の上手から下を覗くと黄金の顔が見えます。素晴らしい! 当時と同じ3.6Kwキセノンライトの目は3分点灯し、1分消灯する繰り返しです。下りて横から顔を見ると、鼻の側面の金箔がはがれていました。風雨にさらされ劣化したものです。

この黄金の顔の他、大阪万博の特設コーナーは三章で綴られる特設展示がありました。第三章は万博の日本パビリオンの紹介です。そして太陽の塔のミニュチュアもあり、後ろの黒い太陽を覗くことができます。
2012/5/20(日)まで。

同時開催の特別展(有料)は"ザ･タワー～都市と塔のものがたり～"
東京スカイツリー完成にちなんでのものです。
バベルの塔から、お寺の三重塔、五重塔、浅草十二階、大阪通天閣（ビリケンさんあり）、エッフェル塔、東京タワーときて東京スカイツリーとなります。
展示は写真や模型や絵、デッサンから建築設計図、怪獣映画のVTRまで多岐に亘ります。所要時間約90分。
こちらは2012/5/6(日)まで。
″＼○／゛

国境のある家

2012/4/27(金)　500円

青年座ユース会員なので本公演のパンフは頂戴しました。ありがとうございます。チケット代もなしです。青年座ユースの年会費が1.5倍にあがったのでちょっといたいのですが、良い芝居を探り続けて欲しいと思います。
パンフには1987年初演のキャストや2004年に亡くなった八木柊一郎の青年座通信への投稿など、時代を感じる読みものがあり、お役立ちの一冊です。

感想
面白い舞台です。感動しました。
小説などで読むときっとわからないだろう複雑な登場人物の心情が、目の前で起きることにより自分の身体を通っていくようにわかります。

あらすじを説明するのは難しいです。横須賀の池子の森を米軍人の住宅地にするという時期(現在は既に住宅地になっています)

年代的に中年の夫婦の気持ちに近づいて観ていました。60年安保は知りませんが、子供たちの世代よりは近いのです。そして、おじいさん(津嘉山正種)の語る戦争に負けたと思っている世代の憲法第9条の解釈は、確かに乗り越えなければならない日本の難しい針路にはだかっているものだと思いました。

今、日本人は世界で一番戦争をやりたくないと思っている国民ではないでしょうか。ドイツ人もそうかな。歴史の中でその日本人の見えない想いも変化してゆくのでしょうけれど、平和を愛し、争いを避ける知恵を育み続けられたらいいな。と思います。

2012/4/21(土)～29(日)　青年座劇場
作：八木柊一郎　演出：黒岩亮
″＼○／゛

僕をまだ愛せるなら 東大和市ハミングホール

2012/4/21(土)　パンフなし

4/13(金)の日本橋コンサートから連続、野口五郎"僕をまだ愛せ るなら"新曲お披露目コンサートツアーです。
東大和市は西武拝島線の沿線。MCで昔は"青梅橋"という駅名で、そのころ明治チョコレートのCFで野口五郎が改札を通り抜ける撮影が行われたとのこと。

周りが団地の立地で、ご近所の方も多くいらっしゃったかと思います。追っかけファンとは違う反応が新鮮です。

この度は前方、丁度マイクスタンドに重なるセンター席で感動もひとしおでした。
″＼○／゛

銀座一丁目の桜

昼下がりの銀座一丁目。高速道路西銀座で入り口付近の八重桜が満開でした。

″＼○／゛